ヤマレコへのログインが成功していれば，検索はできるはずです．
(特に追加のインストールは要りません)

データが取得できないことの原因ですが，私の方で思い当たることでは
・市街地などの，ヤマレコに山行記録が無いような場所で検索している
・電波の圏外，機内モードなどで，通信ができていない

があります．
山行記録がたくさんありそうな場所に地図を合わせてから検索されても，駄目でしょうか？