こんばんわ、初めまして。tommyboysといいます。

私も最近スマホで「ヤマレコ」山行記録のアップを始めたものです。

leekoさんの友人の方がどの機種のスマホをお使いなのかによると思いますが、できると思います。

私のスマホはアンドロイド端末なので該当するかわかりませんが私の方法を、記載します。

まず、アプリをインストールしておきます。

私の場合は

「山旅ロガー」と「地図ロイド」と「ＧＰＸフォトサーチ」です。

当初は不具合が発生しましたが、現在は修正されています。

詳しくは、サイトがあるので「ソチラの方」が良いかもです。

私の拙い説明よりも。

http://www.chizroid.info/home

こちらですべてのアプリがわかります。

流れとしては、地図ロイドで行き先（地形図）をＤＬしておき、山旅ロガーでログを撮り、スマホで撮影した写真をＧＰＸフォトサーチで統合して、ヤマレコアップです。
私の5/23のゴミ拾い・・・の山行記録がそうです。
最終的にはPCより修正はしましたが、全てできるかと思います。使いこなすのは大変そうですが・・・・

それでは。もし何かあれば私の理解の範疇ならお答えできますが。（ちょっとです）

GPXのアップロードでしたら
山と高原地図(無料版)で投稿できますよ。
無料版だと高尾山の地図しか出ませんが、
よその山域のGPXでも送信だけならできます。
ただ、GPXをアップロードしたページを編集していく必要があります。

私は、スマホのみでヤマレコに記録をアップしています。
やり方ですが、山行記録を書くをタップし後はステップを順番に書き込んでいくだけです。
項目ごとの自分のやり方を書いてみます。
*ルートの書き込みは、山旅ロガーgoldで記録したGPS ログを自分宛のGmailに送りその記録を、保存します あとは、ヤマレコのルート編集ページでファイルの選択をタップし保存してある記録を選択すれば、ルートの書き込みが完了します。

*写真のアップは、面倒ですが１枚ずつアップしています。まとめてアップしようとすると、どうも上手く出来ないので(^^; デジカメの写真をアップする時は、写真のサイズを縮小変換して載せないと、あっという間に１ヶ月の容量を超えてしまいますので、気をつけてください。

以上が、山行記録をアップする際に 引っかかる所だと思います、もっと簡単に出来る方法が有るかもしれませんが、スマホのみでも記録を載せる事は出来ます。山行記録を眺めてニンマリしましょう(^_^)v

iPhoneを使用しているので、iPhoneを前提としてお話します。
たぶん他のスマホでも同じではないかと思いますが。
僕も普段はPCから更新するので、ちょっと調べただけですが、
写真や感想などはiPhoneからでもアップできます。

しかし、以前他の方の質問にもありましたが、
ルートの登録の際、GPSで取ったログはアップできないようです。
ログをアップロードしようとするボタンを押すと、
カメラロール（写真）を選択することしかできないのです。
ルートの手動入力もできませんでした。

そういうわけで、ルート以外はアップできるのではないかと思います。