tsukamoさん、こんばんは

NIKON　AW100を使っています。同じNIKONのカメラなので、仕様が近いという前提で…
AW100の記事ですが、こちらのブログが参考になります。

http://www.azeta.jp/aw100/nikon_coolpix_aw100.html

１）GPSファイル形式は？
　　NMEA形式です。

２）カシミールで編集可能か？
　　私はカシミールを使ってないのですが、取り込みはできるようです。

３）ヤマレコのルート登録へ取り込めるか？
　　取り込めます。NMEA形式を指定してください。

AW100のGPSは衛星の捕捉に時間がかかる印象です（スマホと比較して）。A-GPSファイルのインストールは必須ですね。
バッテリーは日帰りであれば十分持ちます。

初めましてritaと申します。
メカ音痴な私ですが、Nikon　COOLPIX P510を持っているので、わかる範囲でコメントさせていただきます。

が、私このカメラのＧＰＳは実は使っていないんです。
カメラのＧＰＳを使うと、バッテリーの減りが早いのでバッテリー重視で使っていません。スミマセン。

この機種でＧＰＳで写真撮影は出来ますが、動画は出来ません。
それからファイル形式ですが、ＲＡＷ・ＪＰＥＧ等です。

場所によっては、受信状態も悪いようです（実際に使ってないので、なんとも…）。

コンデジ＆望遠カメラとしては、とても気に入って使ってますよ。

中途半端な返答で申し訳ないです。