自己レスです。（報告）

さっそくヤマレコ管理者さんに質問したところ以下のように回答を得ました。

＞年末年始に機能を入れ替えたときに、
ご指摘の箇所を修正し忘れていました。
不具合修正しておきましたので、現在は表示されると思います。


見たところ確かに使えるようになっています。

管理者様　素早い対応ありがとうございます。
また、ここで回答いただいた方もありがとうございました。

これで探し物ができそうです♪♪♪

全ルート図からの検索はできなくなっています。
以前「鉛筆」の位置がルートの情報と別立てになっていたのが原因です。

そのため、現在では山のデータの中の地名Wikiからの検索になります。

地名を入れて、関連する記録から検索するという方法が一般的です。

もう一つの方法として、計画を利用する方法があります。
希望するルートを山行計画のルートで登録します。
登録した計画のメインページに戻ると、地図上に登録されている地名が青い印で標記されます。

もしも、印がなければ地名登録して下さい。

その地名にポインターを合わせて地名を選択し、地名Wikiの画面を開くとその地点を通る記録を「関連する記録」から見ることができます。

これで、全ルートと同様の検索結果を得ることができます。

こんにちわ、ＤＩＹさん。
回答ではないですが、自分も全ルート図から鉛筆マークのアイコンがなくなって検索できなくなったことを残念に思っている一人です。
地図から直接山行記録へ跳べたのは簡単に探せるし、その記録を元にまた行きたくもなったのですが・・・。
また、マイマップからも自分のルートのリストが無くなってしまいました。
多分、ヤマレコさんがサーバーやシステムにかかる負担を軽減するために仕様を変更したのではないか、と思います。
詳しいことはヤマレコさんに質問されたらどうでしょうか？
自分もちょっと復活してもらいたいと思っています。