はじめまして。この時期の連休はたぶん若干紅葉には早いですが、混むと思います（やはり要問合せ）。お子様連れなので難しいかもしれないですが可能なら（自家用車で向かわれるなら）前日夜に千葉発し、夜中か未明前に沢渡駐車場に入って仮眠。

未明になると上高地入りのタクシーが回ってきますからそれに乗って朝一番で入るのが、テント場の確保の面でも良いと思います。夕方着だと場所確保も限られるし、暗くなり結構大変かと思います。また以前、テント外の全室（フライシートの間）に波田で買った肉類を猫に持っていかれました（苦笑）。バンガローも職場の友人を連れて秋口に利用したことがありますが、非常に快適でした。テン場は登山のアプローチで使う方も多く、大騒ぎや花火騒ぎの無い快適なキャンプ場でした。どうか良い旅を！。

数年前の9月中旬週末は混んでました。
http://www.nihonalpskankou.com/
に問い合わせると混み具合(=例年や予約状況)など教えてくれます。私も利用の際はそうしています。
団体の予約があるとかなりにぎやかなこともあります。

なお、余計なことですが．．．
1) 以前サルのイタズラを受けたことがありましたので荷物等ご注意を。
2) 9月後半だと日の入りが17:30頃?なので、現地到着後夕景を楽しむ時間も無く、テントを張ったり夕食準備の最中に暗くなると思われます。もう少し早く到着できれば、夕方の上高地も楽しめて更に良い思い出になるかも知れません。

キャンプも良いですが、キャビンやバンガローも
良いと思います。
ちょっとした貸別荘気分も味わえますし、
なにより予約できれば、場所取りなどに苦しまずに
すみますしね。

やはり、混むと思います。
小梨平野営場で、一般的にベストな場所は、梓川に近く、穂高の稜線が眺められるって事になります。

３連休の初日１６時で、ベストポジションの確保は、困難かもしれません。

しかしながら、大きな野営場ですので、唐松林の中、登山道わきのベンチの近くなど、設営が問題となるほどの事はないかと。

小梨平は、直火で焚火もできますし（薪は売ってます）、お風呂もあるし、売店も食堂も充実しています。
ベストポジションに設営できなくとも、ちょっと行けば梓川の川遊び、穂高の山並も素晴らしいです。

よい、キャンプになりますように。

参考までに、５月の小梨平キャンプぅレコです。

http://www.yamareco.com/modules/yamareco/detail-294330.html