山行記録の登録画面に[６．登った山]というのがあります。そこから、青四角の地名等を登録できます。山行記録を書いたときにすでに登録済みの地名は自動で表示されますが、山行記録を書いた後に登録された地名は自動的には表示されません。

GPSログで登録しているのならばstep３の写真で(D)地図への配置で自動登録する事が出来ます。

地名データは山行記録のグラフ表示下に有る地名データ登録をクリックすると登録画面が出ます。

表示されない件について、
山行記録を見させて戴きました、きちんと登録されています。
ヤマレコの各機能はサーバー負担軽減のために、深夜に行われる機能が沢山ある様ですので、少し日にちを置いて再度確認をしてみて下さい。
数日たっても表示されない場合は管理人へ要お問い合わせです。