ご自身が楽か否かだけでなく、電車は公共の場所ですから、そこへの配慮が必要かなと感じます。

とりつき口(登山口)が標高がそこそこある場所なら、雪や凍結などで冬靴はそれほど汚れませんが、標高が低かったりぬかるんでたりすれば当然靴はドロドロになります。(出発時朝などは汚れずとも、下山時は日照や気温上昇で汚れるかも…)ご自身が登山をしない人だとして、ドロドロな靴で乗ってきた人が混雑した電車で隣りになったらあまりいい気持ちではないんではないでしょうか？今後電車など公共機関を利用されるならヤマレコで登山口の状況を確認したり、ツアー会社にぬかるみなどで汚れる可能性があるか確認してはいいかがでしょう？

また今後、どなたかに途中から車に同乗させていただく機会があるかもしれませんから、車内を汚さない配慮として、持ち運びやすい靴を検討しておくのはいいことだと思います＾＾今回のツアー予定に間に合った回答でなく、また蛇足かもしれませんが…

■私もベストな一足を捜し求めている最中です。スリーシーズンは登山靴のままでほぼ不自由さを感じませんが、冬靴のネパール EVOはアクセス時には厳しいですね。
■現状、メレルの「パスウェイ モック」を利用しています。かかとをつぶして履けますし、デザインも良いので、気に入っています。重さは片足241g（どこかのネット通販表記）で、許せる範囲なんではないでしょうか。￥12,390
http://www.merrell.jp/product/shoes/men/PATHWAYMOC_M.html
■気になったけどだめだったのは、パタゴニアの「Men's Activist Mid」です。片足227gで軽い、収納時も嵩をとりません。残念ながら、かなり細身のサイズなので、幅広甲高な私には合いませんでした。
http://bit.ly/1abOGGZ
■ノースフェイス「トラバース ベースキャンプ チャッカ ウール」も片足215gでよさそうですね。￥5365。同シリーズでメッシュタイプもありますが、防寒と雪がついたらすぐしみてきそうなので却下です。
http://goldwinwebstore.jp/ec/pro/disp/2/NF51357ZZ/BG/10/
■他の方のお勧めも気になりますので、ありがたい質問です。

ワークマンや、作業服専門店に売っている、地下足袋メーカ-の靴がお勧めです。価格は600円から。メーカーによってタビ靴、タビック、建さんなどと商品名があります。地下足袋底のフリクションある上履きのようなズックで、そのまま山に持って行って、天場用履物として重宝です。軽いし、つぶれるのでかさばりません。海外旅行や機内シューズにも良いです。
http://plaza.rakuten.co.jp/egglandfarm/diary/201111060000/

私も登山靴履いて行って、のびのび出来る所や1人のスペースになれる所(バスの中)では基本脱いでます。ただ、対面式の座席(電車内)では恥ずかしくて脱げないので我慢してる事が多いですが(笑)

私は登山靴のままです。リラックスしたいときは、脱ぎます。