こんにちは。

一番簡単な方法は、ＰＣ版だと左上に検索窓のある「記録検索」で
山名を入れて検索をかける方法と思います。
これまでのレコでもっとも登録の多いエリアで結果表示をする
プログラムになっているようです。

ただせっかく地図をお持ちでしたら、山の連なりをみながら
ご自身で判断される方が楽しいのではないかと思います。
以下、長文で申し訳ありません。

山梨県東部は私も最初悩んだ場所でしたが、
大月駅を中心に十字を切ると、ざっくり
左上：奥秩父（大菩薩）
左下：富士・御坂
右上：奥多摩・高尾
右下：奥多摩・高尾
の各山群への連なりが見えてきます。

実際に「秀麗富嶽十二景」の山を例に対応させると、
左上：奥秩父　→　小金沢山、牛奥雁、大蔵高丸、ハマイバ、滝子山、雁ヶ腹摺山、姥子山
左下：富士・御坂　　→　高川山、本社ヶ丸、清八山、笹子雁*
右上：奥多摩・高尾　→　扇山、百蔵山、岩殿山、お伊勢山*、奈良倉山*
右下：奥多摩・高尾　→　倉岳山、高畑山、九鬼山
となります。

もっとも、*をつけた山などは特に判断が分かれるところと思います。

県や地方というのは判断する際に一番プライオリティが低いと思います。
例えば新潟県の巻機山、越後三山なども入れる場所に困る例でしょう。
巻機山は山の連なりから判断して谷川・武尊で登録される方が多いようです。
（谷川・武尊は上位の分類では関東に含まれます）
越後三山は本当に該当するものがないので甲信越となるようです。

なぜ地域名での登録を濫用するのが良くないかというと、
せっかくのデータとしての価値が低下してしまうからです。
このシステムでの地域名は分類上「その他」にすぎません。

例えば、長野県の御座山も困る人が多いと見えて甲信越で登録されています。
山の連なりからすると西上州の荒船とまとめたいところですが、
赤城まで一緒になるので入れづらいということでしょう。
そうなると、まったく場所の違う越後三山と御座山がひと括りにされます。
ここに、山梨県の岩殿山まで入れてしまうと・・・

そもそも、山というのは県境や地方の境であることが多いというのが、
県や地方で分類する上での最大の問題点です。
雲取山、三頭山、（丹沢の）大室山、いずれも関東の人は関東の山と思っていますが、
すべて山梨百名山でもあります。

エベレストがネパールの山でありチベット（中国）の山であるようなものです。
逆にそう考えると、
山の両側、両壁？を楽しむきっかけになるかも知れません。