当方ベースキャンプを使用してないので詳細は解りませんが下記に自動でルート設定できる方法が記入されています。　当方もベースキャンプをダウンロードしてテストしましたが基本となるベースキャンプに道路、登山道の設定が必要なようです。
従いましてVer2を使用されているので本来は自動設定できるようです。
http://tka.jp/howtogarmin/?BaseCamp_Route
GPSで目的地を入れてルート検索されるならその地図は対応しているはずです。

一般的なルートはヤマレコの軌跡をダウンロードしてgarminに入れられた方が最新のルートが適切に表示されるので初めてのルートはこの方法を使用しています。

こんばんわ。
私は同じＶｅｒです。
先ほどの方が説明された内容であってます。
＜描画ツール＞を表示させておきます。
＜足跡マーク＞＝＜新しいトラック＞をクリックすると＜鉛筆＞マーク表示。
ここからルート作成開始です。
地図を出来る限り拡大（等高線がよく分かる位）させます。
スタート点をクリック、次に歩きたい次の場所＝すぐ近くをクリック、、
で、山頂に向かって、チョコチョコクリックします。
つまりは、、クリックした点同志がつながります。
コレを連続でクリックしてルート完成。
左画面のタブには開始した時点で＜トラック＞として作成されます。
後で通常は名前を変更します。
上手くできない場合はもしや2点（スタート点と山頂のみ）しか選んでいない
のではないでしょうか？？
私も訳わからない状態から弄ってます。
画面すべて表示して色々見てください。
画面の色々なところでアイコン/右クリックなど。
当の私もまだまだ解らない事あります。

＜追伸＞
カシミールは使用した事は少々ありますが、結局アンイストールしました。
私はベースキャンプのみで最低限の事は足りてます。
他の方の作成アドバイスもイイと思います。
コッチでは登山道がないのが多いので完全手で自作も多々。

私も初ルートでは、別なヤマレコのレポからGPXデータをダウンロードし
インポートして使います。（道迷わないように100％信じてはダメですが）
そして自身で登山し終えたら＜軌跡管理＞で＜現在の軌跡＞から＜軌跡保存＞し
＜レ点で保管もしくは名前入力で保管＞、＜トラックログを削除しますか＞で、＜はい＞で削除してます。
すると自身で歩いた軌跡が保管されるので次の登山/道迷い時は安心かと。

こんにちは、ikepapa様、
当方BaseCampVer4.3.4を使用していますがおそらく使い方は同じかと思います。
新しいルートか、新しいトラックのアイコンをクリックしますと、地図上に編集用の鉛筆（ポインター）が現れてポイントごとにクリックしルートを書きます。ルートの確定は地図上からポインターをはずして適当なところでクリックすれば。左側のウインドに新らしいルート名またはトラックナンバーが出来るはずです、適当な名前をつけて保存できるはずです。

私は行きたい山のルートを検索しBCで編集してTrexにコピーして使用しています。