junkohikingさん　はじめまして。

２年前の9月中旬に大雪渓を経験しています。
秋道の状況については、自然の事ですのでその年の積雪量の違いから
毎年同じではないと思いますが、私の時は雪渓と平行に登っていく形でした。

雪道については、白馬に限らず一般的には雪が固く締まっていれば
アイゼンが効き歩きやすく、雪が腐っていればロスがあり歩きにくくなります。
前者であればガレ場、ザレ場等の秋道より遥かに歩きやすい状況になります。
私が行ったときは、雪は踏み跡しっかりで締まっていて歩きやすかったです。

自然相手の事のため前日の降雨がったとかその時々の状況で変わりますし、
常に同じ状況ではないと思います。

アイゼンは私は自前なのでわかりませんが、少々調べてみたら
レンタルは駅前のみで、登山口では購入との情報がありました。
そのため山荘で返却というシステムはないような気がします。
白馬岳山荘、白馬頂上山荘に問い合わせると良いと思います。

以上　ご参考まで