南ｱﾙﾌﾟｽ林道バスは仙流荘の始発が6：05となっていますが、
お客様が集まるとそれより早く
5時頃に出たりしますので、それに乗られるとスタートが早くなるので
16時に間に合う様に成る可能性が高いと思います。
（これは歩行スピードに個人差があるので判りませんが）

山小屋についてはこの辺りは要予約になっていますので、
事前に確認された方が良いと思います。

仙水峠のトイレは比較的綺麗ですよ

こんにちは。
どちらか一山だけですか？
vega2000さんの体力的なモノや経験が分からないので何とも言えませんが多少足に自信があればなんとか大丈夫じゃないでしょうか。のんびり派の方だとギリギリになっちゃいます。
通常のＣＴ以上で歩けないと休憩や景色を楽しむ余裕はなくなってしまうかもしれませんのでなるべく早い出発にされた方が良いと思います。
時間に追われた登山も味気ないものです。
甲斐駒よりも仙丈ヶ岳の方が体力的にも時間的にも若干楽だと思います。
基本的には何か事情が無い限りバスに臨時便等はありませんので間に合わなければ林道を歩くか小屋に泊まるかどちらかになると思います。
トイレなどはちゃんとしてます。

両山を一日で日帰りとなるとかなり健脚な方じゃないと厳しいです。
自身は割と体力自慢でこの山域は歩き慣れていますがそれでも二山を日帰りするとなると朝一の出発でもあまり余裕がないです。
ある程度勝手がわかっていないと難しいでしょう。

追記です）
通常朝は皆さん明るくなる前や日が昇る頃には出発してしまうので朝７時とかだと滞在する方を除いて小屋にはほとんど誰もいませんのでトイレの心配も大丈夫だと思います。

こんにちは
合わせて6回ほど仙丈ケ岳と甲斐駒ケ岳に日帰り登山をしています。私の場合いつも始発に乗るので、6時半から7時前には北沢峠を出発します。それで結構ハイペースに歩いた場合は帰りのバスが13時、ゆっくり休憩などした場合は15時ころになる場合もあります。初心者の方が9時着だと、日帰りは大変だと思います。不可能ではありませんが、バスの時刻が気になってゆっくり休んでいる暇もないのではないでしょうか。
臨時便ですが、行きのバス車内で運転手が最終バスの時刻をわざわざアナウンスしていますので、たぶんないと思います。乗り遅れれば北沢峠の小屋に泊まることになります。
トイレは北沢峠に立派な公衆トイレがありますし、各小屋のトイレをお借りすることもできます。仙丈小屋のトイレはきれいで快適でした。