こんにちは、私のやり方は下記のとおりです。カシミールを使用します。

GPSデータをカシミールにダウンロードしてGPSデータエディタを開きます。
トラックをダブルクリックしてトラックデータ編集を開きます。
GPSデータがバス移動も含んでいるのなら、バス移動部分のポイントを削除します。
削除したところで編集からトラックの分割を選択します。
上書き保存をします。

GPSデータがバス移動を含んでいないのなら、分割したいところのポイントをクリックしトラックの分割をします。上書き保存をします。

カシミールはGPSエディタでルートも表示されていると分かりにくいので、ルートは全て非表示にしたほうが良いと思います。

以上トラックが分割できたら、保存しデータ書き出しをしてヤマレコにアップすればOKです。

うまく説明できませんが、以上のやり方でトラックは分割表示できますのでチャレンジしてみてください。