今年の夏の連休に上高地から新穂高温泉（上高地から平湯でバスを乗り換えて）へ移動しました。連休の新穂高の登山者用無料駐車場（深山荘横）は直ぐに満車となるようです。（8月、9月と経験し駐車事情が少し分かりました）満車のときは鍋平高原の駐車場へ車を停める必要がありますが、バスの経路から少々歩く必要がありますので、駐車点も加味して、バス、タクシーの選択を検討されてはいかがでしょうか？
www.hida.jp/kita_alp/sinhotaka_p_map.pdf

上高地から平湯へはシャトルバス・平湯から新穂高へは路線バスの利用がおすすめです。

上高地からの発車は00分と30分(始発7：30・最終17：00、現在〜11月15日まで）
平湯からは毎時38分発車、ですから上高地発00分に乗ると渋滞等ない限り15分程度の待ち時間で乗り換え可能です。
料金は上高地ー平湯　1,160円　平湯ー新穂高(登山者用無料駐車場なら深山荘前820円）890円　

タクシーについては現在定額で運行してるようで、平湯までは4500円+安房トンネル料金となるようです。
http://www.kamikochi.or.jp/access/transfer/

初めまして、
昨年、新穂高〜槍ヶ岳〜上高地BTのルートを歩きましたが、直通バスが無いので平湯で乗り換えて新穂高へ行きました。
上高地公式HP・濃飛バスHPで調べてみましたが直通バスは無いみたいですね。
タクシーの場合はわからないのですみません･･･。