「山旅ロガー」は私も使っていますので、参考までに。
brockenさんが既にご回答されている方法で、「測定結果の一覧を表示」→「機能」→「共有・出力（GPX/KML）」→「共有」でEメールをを選んでいます。
スマホに自分のPCのメールアドレス（Yahooなどのフリーメールアドレスでも十分です）を登録しておけば、メールにGPSの記録ファイルを添付して送信できますので、この方法であればスマホ・PCでSDカードの抜き差しを行わずにファイルのやり取りができます。
山行直後に行えるので、おそらくこの方法がスマホからPCへファイルを移すのに一番手っ取り早いのではないかと。

この他の方法としては、例えばYahoo!だとYahoo!ボックスで文書ファイル等を保存できるので、スマホでYahoo!を閲覧しYahoo!ボックスにGPS記録を保存し、その後PCでYahoo!ボックスからそのファイルをダウンロードするという方法もあります。
いつもメールでPCへ送ってしまうので、こっちの方法は実際に試したことはないですけど＾＾；

スマホとパソコンのユーザー名を違うものにすると、別人が使っている状態になりますよ。同じユーザー名で使えますので、その方が便利に使えると思います。

それと「山旅ロガー」の記録をパソコンへ取り込む方法ですが、「測定結果の一覧を表示」で取り込みたい記録の部分で「機能」-「共有・出力(GPX/KML)」-「ファイル出力」とすると「データの書き込み中」となった後で「GPXファイルをSDカードに出力しました (フォルダ・ファイル名)」となります。
この後で、スマホをPCにつないで、出力された「フォルダ・ファイル名」を見れば、良いはずです。
ところが、私もこの方法がなぜか使えません。出力されたGPXファイルがPC側からなぜか見えません。
仕方がないので、一旦共有で出力しています。
「機能」-「共有・出力(GPX/KML)」-「共有」として「データの書き込み中」となった後で「メール」とかを選んでファイル添付して、下書き状態にすれば取り出しできると思います。
もちろんDropbox共有とかでファイルを取り出すこともできます。