こんにちは。
質問欄に掛かれているアクセスの方法は夏季や週末のダイヤではないかと思います。
予定されている日程ですとその時間は運行していないと思います。

山梨交通のバスの運行情報です。
http://yamanashikotsu.co.jp/
１０月の平日はＢ運行のダイヤですので甲府発ー広河原は一番早い便で１０：５３着。
登山開始はお昼前と言ったところでしょうか。

仙流荘からだと
http://www.city.ina.nagano.jp/kankojoho/sangaku_alps/minamialps/minamialps_jikokuhyo.html
北沢峠に９：００着、山梨交通のバスに乗り換えて９：４０に広河原に着きます。
一時間程違いますね。

マイカーで芦安辺りまで入れる方は山梨側からの方が少し早く登山口の広河原に着けますが、西からの登山者は関西方面から近くてアクセスの良い伊那側からの方が多いように思います。
また、このエリアは大雨や、台風等の影響でバスの運行などはすぐにストップします。
行かれる直前に最寄りの交通機関等に確認を取られるのがよろしいかと思います。

ご参考までに。

昨年、仙流荘前泊で甲斐駒、仙丈ヶ岳に登りました。
夕方出発して、車で駐車場（たしか５００円）に泊まってバスに乗りました。
電車の場合、高遠駅からの路線バスの乗り継ぎも増え、移動で１日かかりそうです。
バス停は駐車場に隣接して切符売り場と待合所があってすぐにわかります。
北沢峠ＢＰで乗り継ぎですが、これも現地に行ってみるとすぐにわかります。
北沢峠ＢＰ基点の甲斐駒、仙丈ヶ岳であれば9時までには行動開始できますが、
北岳まで行くと、甲府方面から行っても昼前になるので、私は白根御池小屋で１泊して山頂に行きました。
高遠市もいいとこでしたよ。
ちなみに以下は、ヤマレコ以外でよく山行にさせてもらっているサイトです。
http://www.momonayama.net/index.html