こんばんは。どっちもどっちのハードな林道ですね。
まず栗原川林道。皇海山へ今年５月に根利側から走りました。約１時間、未舗装で落石の危険もあり、尖った石がゴロゴロしています。今年も私が知る限りでも２件のパンクしたと言うレコがありました。私の車にはスペアタイヤが無いので念の為、JAFの電話番号を控えていきました。鹿や猿の飛び出しもあります。でも林道の幅はそこそこあり対向車が来ても離合はあまり問題有りませんでした。栗原川林道は吹割の滝のある追貝側からも通じていますがこちらは（私は走った事はありませんが）狭くて素掘りのトンネルもあるかなりの悪路の様です。この林道を使うなら根利側からがいいと思います。
次に美濃戸までの林道。こちらは距離はあまりありませんが狭くて対向車が来ると離合が大変です。人気エリアなので車も登山者も多いのでかなり気を遣います。また普通車でも底を擦りそうな所が何箇所か有ります。こちらの林道は土日は避け平日の早い時間に通ってしまうのが良いと思います。
ダラダラ書きましたが結局は登りたい山に行く為には登山口までのアプローチも頑張りましょう、と言う事でしょうか。お気を付けていってらっしゃい！