自分でいろいろやって見て一つの対処法を見つけましたので、自分で回答します。
画像が大きくて画面の大きさをはみ出すとき、それに合わせて画像下のボタンも右に行ってしまい、見えなくなります。メッセージか画像の範囲にマウスポインターを置いて、キーボードのTABキーを押すと見えるように表示が切り替わることが判りました。

それにしても分かり難いと言う思いは残ります。
今度は一度作った掲示板のメッセージを、編集は出来るが削除する方法が解りません。