ヤマレコ管理人です。

miaomiao様
詳細な解析をありがとうございました。助かります。
いただいた情報をもとに調査しましたところ、GPSログの最後の点の近くに、2つの地点が登録されている場合、その2つの地点がどちらもゴールと誤判定するようになっておりました。

tadashi3様
先ほど対応を行いましたので、「4.コースタイム・感想」画面で「再計算」ボタンを押していただき、保存していただくことで正しい表記になると思います。

どうぞよろしくお願いします。

※リンクはたぶん↓の誤りと思われます。
　http://www.yamareco.com/modules/yamareco/detail-846672.html

不思議な現象ですね。
GPXデータを拝見しましたが、特におかしなところは見当たりませんでした。
本データを使用すると、ご指摘のようにゴール地点の「山北駅」が宿泊地として誤認識されてしまうだけでなく、「4.コースタイム・感想」画面の表示も崩れてしまうようです（htmlのタグが対応していない。これ自体ヤマレコの不具合）。
また、試しにゴール地点の経緯度をちょっとずらし、例えばヤマレコに登録されている「さくらの湯」の経緯度に変更してみると、なぜかそれだけで直ります。
　（例 262行目）
　修正前：　<trkpt lat="35.361137" lon="139.080093">
　修正後：　<trkpt lat="35.360304" lon="139.079704">
重ねていいますが、修正前の経緯度はけっしておかしなものではありません。

ヤマレコの不具合のように思われますので、「お問い合わせ」のほうに本事象を報告するのがいいかもしれません。ページの右下にリンクがあります。

さしあたっての対処ですが、
「4.コースタイム・感想」で、1日目の最後の地点（テントマークのアイコンのついている地点）の「編集」をクリックし、「宿泊地にしない」を選択すれば直ります（ご存じだったかもしれませんが）。上述の通りGPXデータの最後の地点の経緯度を変更しても直りますが、このほうが簡単でしょう。