パタゴニアなんて名前のアメリカブランドもあるので、
特に深い意味は無いんじゃないでしょうかね？

hanwagのホームページを調べたところ、
北アメリカの名前が入った登山靴はごく一部だけのようです。
"Alaska" "Yukon"
の紹介に以下の説明がされています

"Suitable for challenging hikes in lower mountain ranges and off-trail use. "
　比較的低山の挑戦的登山や未整備のルートに適している

"Crampon compatible sole construction for strap-on (flexible/walking) crampons. Designed for general mountaineering activities and easy snow and glacier travel. Not suitable for steep ice and harder mixed climbs. "
　アイゼン装着可能。一般的な登山ややさしめの雪および氷河の通過を想定しての設計。
　急な氷や厳しいミックスルートの登攀には適さない。

険しいヨーロッパアルプスではなく、アラスカのような広大な雪の原野の、
道なき道のトレッキングを想定して作られたものということじゃないでしょうか？
ちゃんとした答えになっていなくて申し訳ありません。