はじめまして、こんばんは。

ご質問の件ですが、可能です。ちょうど作業していました。
ただし『ヤマプラと同じように編集』は出来ません。
ヤマプラで登録されているルートのポイント(小さいピンクの◯)を動かして、
変更後のルートに直します。

なお、この際にコースタイムの再計算はされないみたいです。


ルートの編集は保存しない限り上書きされません。
編集画面を開いて色々いじっても、ブラウザ閉じれば編集前の状態なので、
まずは触って様子をみられるのがよろしいかと思います。