takajijiさん、こんばんは。

2014/8に縦走でここを通過した際には、rajaさんと同じく「チョロチョロだけど使える状態」でした。ただ、レコを見て再確認したところ、前泊の民宿で「宿から担いでいく人が多い」とのことで、自分は念のため担いで登ったようです。（塩見小屋泊の予定だったため）
　http://www.yamareco.com/modules/yamareco/detail-501143.html

しかし、三伏峠でテン泊予定であれば、万が一「ほとけの清水」で汲めなくても、三伏沢方面（旧三伏沢小屋のあった場所までの間：昔のキャンプ指定地辺り）に降りて水を汲むことは出来るはずなので、あまり心配は無いと思います。（2009 山と高原地図では往復25分程度とのこと）

なお、塩見岳方面にはピークを越えた雪投沢源頭まで水はありません（大昔はキャンプ指定地でしたが、”キジ投沢”とまで言われて水質が悪化したところではあるので、非常時以外はここも使わない方が安全ですが）。

2014年6月に行ったときは、三伏峠までは、駐車場のトイレ近くの水と、途中の「ほとけの清水」?というところでした。気候の関係もあるかもしれませんが、その時は水量は「ちょぼちょぼ」って感じでした。
三伏峠から塩見方面は水場は無いようです(子ども情報)。子どもが塩見に行ったのですが、水が足りなくなって?そもそも準備が不十分だったと思われまずが・・・残雪を口にしたと言っておりました。
しかし水場は、小屋から少し離れた場所にちゃんとありました(塩見方面ではないようです。)。烏帽子岳方面途中にあります。
2014年6月時は水量豊富でした。ちなみに小屋は営業していない時期でした。熊よけか?動物よけか不明ですが、ラジオがONになっていて、暗闇の中音が響いてました。

こんにちは
「ほとけの清水」というのは、鳥倉登山口から登って、三伏峠小屋の1.5kmくらい手前の登山道の脇に出ている水場だと思います。冷たくておいしいい水ですが、ここから三伏峠小屋まではまだ1時間弱かかると思います。
三伏峠小屋のテント場から三伏沢方面に少し下った（往復約30分）のところに別の水場があります。テント泊の人の多くはここで水を汲んでいました。ただし、この水場設置は小屋の営業期間中だけかもしれませんが。