新穂高は駐車場の激戦区ですよね。夏山シーズンの土日など、トンネル脇の無料駐車場と鍋平の第二がすぐに満車になる時期ですと、ロープウェイの中間点の脇のスペースを解放してくれるのですが・・・第二同様に登山口までショートカットで40分くらい、車道歩きだと1時間以上余計に歩くんですよね。3年くらい行っていないので今はわかりやすいかもしれませんが、ショートカットの道は深夜だと見つけにくいかもしれません。で、ロープウェイ客用は登山客NGですし。路駐はしたことありませんけど、下山時にステッカー付きの車を長蛇の列で見たことがあります。
8月下旬ということで8月上旬より余裕があると思うのですけど、夜についてみてトンネル脇の無料駐車場が満車だったら諦めて鍋平といったところでしょうかね。
私は長野県民ですがお盆休み明けまでは23時着でも第二が空いていたらラッキーという認識です。余談ですが初めて鏡平から槍〜穂高の稜線、双六小屋から鷲羽岳を見たときは身体が震えるような感動でした。

全く同じ日に同じ目的地ですね（＾＾）
下記を参考までに。無料駐車場は結構遠いですね（＞＜）一番近い２４時間有料Pは結構高かったですよ（−−）

http://www.okuhida.or.jp/archives/5001