スミマセン。私はパソコンやスマホの操作について、説明する知識が無いので、私のやっていることを説明します。

（１）「ヤマレコMAPで採ったgpxファイルを、スマホから共有で、PCメールの自分のアドレスに添付ファイルでそのgpxファイルを送信しました。」

(説明１）
ヤマレコMAPのマイページに自分の登山メモが、「GPSログあり」なっている。次ぎに、メモ一覧のメニューに移って、そこの右上の３つ並びの点々を押すと、新たなメニューが出て、最下段に「GPXファイルの書き出し」を押す。そうすると自動的にスマホのメール送信画面に移るので、送信先を自分のPCメールアドレスを指定する。そして送信する。自分のPCに移って、そのメールを受信する。

（２）「(拡張子gpx）がカシミール３Dと同期している」

(説明２）
パソコンの受信メールの添付欄にGPXファイルが添付されている。そのGPXファイルに小アイオコンでカシミール３Dのアイコンが出ていれば、そのファイルをダブルクリック(マウスの左）すれば、カシミール３Dが立ち上げって、GPXファイルが保存できます。
もし、カシミール３Dの小アイコンがなければ、マウスの右クリックで、「アプリケーションから選ぶ」。そうすると、GPXファイルに関連づけられている(同期されている)アプリケーションがいくつか出てきます。その中に「カシミール３D」があれば、それを選ぶ。ないときには、その他のアプリを選び、「カシミール３D」を選ぶ。それでもなければ、ご免なさい・お手上げです。

先日、大菩薩に行ったときに、ヤマレコMAPで、gpsのログを採りました。ヤマレコにすぐに山行記録をアップできました。一方、私もカシミール３Dを使って、自分の山行記録に保存しています。そのために、ヤマレコMAPで採ったgpxファイルを、スマホから共有で、PCメールの自分のアドレスに添付ファイルでそのgpxファイルを送信しました。受信したPCメールに添付されたgpxファイルを開くと、私の場合は、自動的でカシミール３Dが起動して、カシミール地図と共に、gpxファイルは保存されました。おそらく、私の場合は､(拡張子gpx）がカシミール３Dと同期しているのだと思います。正しい回答ではありませんが、参考になればと思って、返信いたします。