NV-U37のＧＰＳ形式はＫＭＬという形式なようで、メモリースティックデュオに保存して、それをパソコンに挿し読み込みます。手持ちのＧＰＳ機器が違うので、ここまでは実験できませんでした。

カシミールを起動し、
　ファイル　ＧＰＳ各種ファイルを読む　でＧＰＳトラックがカシミール上に出来るはずです。
　ファイル　ＧＰＳ各種ファイルを書きだす　でＧＰＳエディタが起動します。
　トラックをダブルクリックし、取り込んだトラック名を選び、
　ファイル　選択したＧＰＳデータの書き出しでＧＰＳ形式を選べばよいと思います。

　ちなみにＧＰＳ各種ファイルを読むでＫＭＬ形式のファイルを取り込んだら、地図上に赤い線でトラックログ（軌跡）が出るはずです。その線をマウスで選び（選べたらＴＲＫ　Objectと出るはず）、右クリックでトラックの操作、ファイルの書き出し　でもできます。色々な方法で書きだすことは出来ますので、いろいろ試してみてください。