黒岩峠にあるのが駒の尾山登山口でこの二つは同じ場所の事です。林道ダルガ峰線を登っていけばトイレのある大きな駐車場があります。

影石谷登山口駐車場は影石谷森林浴公園の駐車場です。駒の尾山登山口よりずっと下から登る事になります。林道ダルガ峰線が通行止めの場合は遠いけどここから登る事になります。

私もすべてを知っているわけではありませんが、駒の尾にはいくつかの登山口があります。
ほとんどが『駒の尾山登山口』と表記されているので、どの登山口のことなのかわかりにくいので、区別するために質問の様な名称の使い分けがされているようです。

ただ、岡山県側からの登山口へのアクセスですが、林道が崩落等により通行止めになっていますので、車でのアクセスは当分は無理だと思います。

唯一行けそうなのが、駒の旺山荘の先から出ている登山口でしょうか。あるいは兵庫県側からのアクセスしかないような気がします。

私の情報が古く林道が復旧していたらごめんなさい。