この「熊山分岐点」は、「ヤマプラ」での表記のことでしょうか？

ヤマレコでの「ヤマプラ」は「山と高原地図」のデーターが使用されており、この表記に関する調査依頼・変更依頼ならば「マップル」に行う必要があります。

ちなみに、ヤマレコ内での「地点登録」によるデーターベースは、ユーザー同士の協力のもとデーターベースが作られており、この変更が必要な場合には自分で調査などを行う必要があります。

追記：この「質問箱」は、ユーザー同士での疑問解消を図る目的で設置されているものです。
ヤマレコの管理などに関する要望に関しては、PCサイトでは右下にある「問い合わせ」か、「サポート掲示板」で行うことになります。