はい、やはり周りの植生保護等のため、登山道を外すのは好ましい行為とは思えません。
階段が整備されているところも、踏み跡や流水等の影響で段差が大きくなったりして通過し難い階段が多いのも事実ですが、そんな階段も登山道を保護するために造られているものです。
トレイルランナーに限らず、階段が通りにくいからと皆が通り易い所を好き勝手に踏み跡を付けるのは恥ずべきことでしょう。

普通の登山だって階段くだるでしょうー。
だって、楽したくってトレラン始めた訳じゃないでしょーし。
鬼の様に続く階段をくだることこそ、その醍醐味があるよ。

階段でくだるでしょー
レースだって、階段で下らなければ行けない場所なんて沢山あるし。
階段をかけ下るのもテクニックよ。