ご夫婦で登録されている方々は他にもいらっしゃいますが、元々、別のアドレスを持っている方には同様のニーズが無いので、該当者はそれほどいないのではないかと思われます。

普通のプロバイダなら若干の追加料金でアドレス追加が出来ますし、昔（我が家もそうでしたが）のように夫婦でアドレスを共用するのは少なくなったと思います。

同一メールアドレスでは出来なかったのですね。初めの質問ではハッキリしていませんでしたので失礼致しました。
フリーのアドレスで出来なかったら、ここではなく、サポート掲示板で管理人のmatoyanさんにお問い合わせ下さい。

ricalojp, ricalon さんが、ご夫婦で登録されています。ricalojp さんは私のヤマレコお友達の一人です。
直接メールされてお聞きになればよろしいかと、レスが早い方ですよ。ただし、昨日から今日は、八が岳だと思います。明日は、ご自宅かも。
すごい、ご夫婦なんですよ。３週間連続で、神奈川県
丹沢の山小屋のボッカを１日２回されているんです、
そうですね標高差でいうと１１００メートルの往復２回！！

ヤマレコの使い方のところにある、ユーザー登録の説明（下記URL）では、必須入力ですが本登録に必要な連絡用のメールアドレスのようにも思えます。

http://www.yamareco.com/modules/pico/index.php?content_id=6

フリーアドレスの制限も記載されていないようなので、同じアドレスでやってみて、登録できなければフリーのＷＥＢメール（Ｇ-mailなど）で登録が出来るのではないでしょうか。

mikikoさん、こんばんは。

私はやったことがないので分かりませんが、やってみて出来ればそれ良いのではないでしょうか？

このようなシステムに関するご質問は、ヤマレコメニューの
　・サポート掲示板
もしくは
　・お問い合わせ
で尋ねると、管理人さんから回答がして貰えます。

ユーザーからだと、試してみた方は多くないと思います。
（必要もないのにトライするのは管理上ご迷惑になるかも知れませんので、私は試しておりません。ご了承下さい。）