塔ノ岳・丹沢山のレコ見た限りでは体力不足とは言えないです。歩くペース 0.6〜0.7ですからむしろ速い方です。
データが少なくて適切なアドバイスをするのが難しいです。
因みに、塔ノ岳・丹沢山はどのような靴で行かれましたか？
どんな靴もってますか？

女峰山のその辺りのレコ見ましたが、残雪は赤薙山からのようですね。
私は同じコースでは11月中旬に上部積雪20センチ位の時行っただけなので、CTについてはなんとも言えないです。残雪豊富で踏み抜き多発なら無積雪期の1.5倍位普通にかかります。
雪の無い赤薙山までも普段よりかかっていたなら、冬登山靴がパフォーマンスを落とした可能性大です。冬登山靴＋12本爪アイゼンにまだ慣れてないとか。

私なら、スリーシーズン靴＋6本程度の軽アイゼンで行きます。残雪は濡れるので靴の防水性は大事です、この時期。確かあのコース、急な箇所は上部のロープがあるところだけなので凍結してなければつぼ足でも行けます。

もし時間が取れるならリトライしてみれば。体力は十分にあると思います。