こんにちは
自分はそういうものだと思ってましたが

非公開の山行記録ではピークを踏んでいても登ってないものとして扱われる
だと思います。（去年１つだけ山行記録を非公開にしました）
赤線もこのルートは通ってないものとして扱われてます。

公開されて始めて全体に登った、通ったというスタイルなのかもしれませんが
そういったシステム的なものは管理側（ヤマレコ）でしか判断出来ないと思います。
もし、不服であればそういったシステム改善をヤマレコに申し立てるのが一番早いと思います。