私も以前使っていましたが、下記の通り面倒なので現在はAppleWatch使っています。
プロトレックはYAMAPには対応してますが、ヤマレコには未対応です。
ヤマレコで作ったGPSファイルをYAMAPで読み込み、プロトレックに入れられます。
山行して記録ファイルできたらYAMAPで読み込み、そのGPSファイルをエクスポートして、ヤマレコで読み込んで使っていました。