友達、フォロー者以外の「人」に対するお知らせ機能は無いと思います。

ですが、「山のデータ」に登録されている「場所」を「フォロー」することができます。

山頂は勿論、山小屋、景勝地、水場、峠、駐車場など、「山のデータ」に登録されている場所であれば、その場所を開いて「お知らせ登録」を「ON」すればOKです。

GPSログの地図で自動表示される「青い正方形」の場所すべてが「山のデータ」に登録されています。「青い正方形」をクリックするとその場所が表示されます。そこの「お知らせ登録」です。

「お知らせ登録」した場所を含むGPSログを誰かがヤマレコに山行記録を登録すると「メッセージ」に送られてきます。