rantarouさん、こんばんは

既にお試しであれば申し訳ないのですが、、、

私もドイターのACTlite50+10を所有しております。
ストリーマーのポケット(ザックの背板裏のメッシュポケット)はザック底部まで突き抜けていますせんか？
ポケットの底からザックの背板上までギリギリ60cm位ありました。

お持ちのテントの収納サイズは14cmx59cmとのことですので、ストリーマーのポケットに入るかも？しれません。
もしくはポールだけ別にポケットに収納してはいかがでしょうか。

ちなみに、私はストリーマーを使わないので、上部気室に納めるには長すぎるツェルトポールをポケットに収納しています。

rantarouさん、はじめまして。

　私もタッドポールを昨年購入しました（普段は別のテントを利用しています）。

　私のリュックはクレッタルムーセンのアルヴォケルの６０Ｌです（写真は４０Lのやつですがご参考： http://item.rakuten.co.jp/kojitu/i118e0_521540_e07/ ）。

　２気室ではないのでタッドポール付属のスタッフバックに入れて縦にすれば収まりますが、その他の荷物との都合で外付けすることが多いです。付属の袋に収納すると細長い形状になるので、ザックの天板の上にくくりつけると安定します。

　特段不自由したことはないですが、木の枝や岩場などで引っかけるとテントが破損する恐れがあります。また、ザックの外にいろいろと取り付けるとそれ自体が引っかかって危険という考えも確かにあります。

　テントとしてはそこまで重たい部類ではないですし、リーズナブルな値段で、作りもしっかりしていて居住環境も快適なので、買い換えるのはもったいないと思います。

　荷物が少ない方なら、２気室をぶち抜いて入れても良いのではないでしょうか？僕は山で贅沢な自炊をしたいのでいつも荷物が多くて・・・

　または、テント自体を外付けにするか、もしくはテントポールだけ（何かに包んで）をザックのサイドポケットに取り付けて（トレッキングポールのように）、テントは別のスタッフバックに入れて圧縮して持ち運ぶのが一番現実的ではないでしょうか？

　ある程度使ってみてテントまたはザックの買い換えを検討してみてはいかがでしょう。ちなみに、私はテント泊は３シーズンでしかやりませんが、最近はザックはアルヴォケルで、テントはイーストンのキロテントと呼ばれる軽量テントを使用しています（ http://outdoorworld.jp/?pid=31036253 ）。ご参考まで。