自分は、サイクルジャージを愛用しています。
背面のポケットに補給食やカメラなど収納できて、出し入れもし易く便利です。

登りが得意なつもりなので、赤い水玉のジャージを探しているが売ってない。

こんにちは。
登山ですから、形よりは機能性かと・・。
ラガーシャツはコットン素材が混じってることが多いと思いますが、お手持ちのシャツはいかがでしょうか。
コットンが混じっているものはＮＧです。じめじめして乾かないし、
山頂の寒いところに行くといっきに汗冷えして寒いです。

これからの季節は特に汗をかくので、
シャツの素材はとにかく　ポリエステル１００％　が良いかと思います。
Ｔシャツは襟がないので、首元が日焼けします。
ジップシャツが万能でしょう。でもやや高価です。
わたしはポリ１００％のポロシャツなら着ます。
普通の　ボタンダウンシャツは　デザイン的には全然おかしくないと思いますが、コットン素材が多いかと思います。

昔はラガーシャツを愛用していましたから、
今着たらベテランっぽくみえていいかもしれませんね。

種類はともかくとして、速乾性素材のもので、
胸ポケットのついているものがいいです。

夏場など上になにも着ないならポロシャツ。
着るならＴシャツ。
春秋などは長袖のシャツ
といった感じになってます。

昔来ていたラガーシャツが一着だけ残ってます。

モンベルのラガーシャツを愛用しています。
伸縮性があり、吸湿速乾性の生地を使用しているので快適です。

種類よりも機能だと思いますけど色柄も重要では
夏だと速乾性のべた付き感がないサラサラした物
冬は防寒性、発熱効果がある物
あと登山で一番大事なのは消臭効果だと思います。

インナーに上記効果がある物を着た上で
ラガーシャツ等の着たいシャツを着れば良いと思います。
自分は夏でもエアーリズム等インナーを着た上に
Tシャツを着ています。

話し変わりますが
昔、ファイト一発CMで岩登りする時にラガーシャツだったような

一つだけ回答します。
登山にラガーシャツは格好いいと思います。レコで見たら拍手します。