「3シーズンシュラフの保温力を補強したい」との趣旨でしたら、ダウンのテントシューズの併用をお勧めします。ダウンジャケットやダウンパンツで体が暖かくても、足先が冷えると寝付くのが相当しんどくなります。それから背中の底冷えがきびしいので、マット類もあると良いと思います。厳寒期などはザックを含め荷物を全て体の下に敷いて床にして、その上にマットを敷いて寝ると背中が冷たくならずに済みます(学生時代に「空中戦」という名で教わりました)。

まず、奥多摩・奥秩父・アルプスとありますが条件が違いすぎることと、アルプスがどの程度の場所を想定しているのかも微妙なところです。
アルプスが対象になっているので、奥多摩・奥秩父の例はアルプスが大丈夫な時点で例にあげる必要がないように思えます。
山行記録を拝見しましたが、鷹巣と登尾沢の頭での幕営記録しかないので、安易なアドバイスは命にかかわるので回答がしにくいところがあります。
そのような理由から、回答が少ないのではないでしょうか？。
好天であれば、＃３とダウンジャケット＋ダウンパンツでもやりようで夜は越せると思いますが・・・。
山岳用のダウンであれば、どのメーカーの物を使っても性能差はほとんどありませんので、気に入った物を購入して大丈夫だと思います。
ただウルトラライト用のダウンに関しては、軽い分ロフトが少ないので寒いです。

個人の耐寒に非常に左右されるので「これで大丈夫でしょうか？」という質問の類に関しては、ベテランほどアドバイスは付けないと思われます。
何よりも大丈夫かどうかは、その時の状況次第であり総合的な装備と経験に準じています。
最初は皆初心者ですので（自分も未だに経験不足ですが）、質問の内容に関して誹謗中傷をしたものではないことを申し上げておきます。
アクシデントや失敗も、無事に帰れば笑い話です。
より良い経験を積まれることを。

冬のテントはとにかく想像以上に寒いです。

(1)(2)厚着しても、とにかく寒いので、ダウンジャケットのメーカーとかあまり関係ないかと思います。
アウトドアメーカーだったらどれでもいいかと・・・。となるとmont-bellでいいと思います。

(3)2000m級で、よほど寒さに強い方でないと　どんなに厚着しても、厳寒期で#3はありえないかと。#2でも足りません。
最低でも#1。できれば#0は欲しいところです。ナンガオーロラ900を使っていますが、モンベル#1か#0のほうがおすすめです。

テント内での使用がメインならノースフェイスに拘る必要は無いのでは？と思いますが如何でしょうか。

ならばアウターとしての機能は不要ですからなるべくシンプルな造りで保温性があれば充分だと思います。
お薦めはmont-bellのアルパインダウンジャケット
https://webshop.montbell.jp/goods/disp.php?product_id=1101426

同じくmont-bellのライトアルパインダウンパンツ
https://webshop.montbell.jp/goods/disp.php?product_id=1101575

あたりをお薦めします。
理由は保温性と携帯性、なにより価格とクオリティのバランスです。

アルパインダウンハガー#3をお持ちとのこと。
私も使っていますが冬の3000ｍ級だとかなり心許ない保温性だと感じています。

新たに買い直すより…
http://www.isuka.co.jp/products/lineup/product.php?seq=7

あたりをインナーにするのもテです（非常に小さい）
またテントシューズは必須。

担げる重さ・大きさには限界があるので寒さに対する耐性も重要かも知れませんね。