山プラは山と高原地図が元になってるので地図の追加はできないと思います。

「らくルート」を使えば良いと思います。
「らくルート」はヤマレコ運営側が作成しました。元の地図は地理院地形図なので全国津々浦々どこにでもルート作成ができます（例えば東京23区とかでもOK）。ルートがまだできてない箇所や道の無い所にも「手動」でルートを作れます。運営側がすでに作成したルートは自動でルート作成できます。みんなの足跡があるので、それに沿ってルートを作成するも良し、歩きたい尾根を探して、独自にルート作るも良しです。CTは自動で入る場合もあるし、自分で見当を付けて入れる場合もあります。自動でCTが入る区間はヤマレコユーザーのCTを元に独自に計算したようです。

山プラ（山と高原地図）ではgreenforestさんが3月26日に行った山梨百名山の三石山も範囲外ですよね。山プラは日本百名山クラスのメジャーな山以外は範囲外です。

これからは「らくルート」を使いましょう！