こんにちは。

私も今度使うかもしれないので調べました。
松本市安曇支所に聞いたら、トイレは管轄が違うので分からないとのことでした。

環境省、中部山岳国立公園管理事務所(0263-94-2024)が管理しているので、そこに聞けば分かるのではとのことでした。

回答、トイレの紙も流してよいとのこと。
ポリ袋に関しては、なぜ置いてあったのか分からないとのことでした。
避難小屋のトイレで未使用のポリ袋がたくさんあれば、紙を袋に入れて持ち帰れと言うことでしょう。たしか、奥多摩の酉谷山(違ってたら、あとで修正します)の避難小屋がそうだったと記憶してます。
やはり 酉谷山でした。ボランティアの好意のようです。
https://yamareco.info/modules/yamareco/upimg/167/1678082/92a7e13abf7ff404a15af0a3e5d3ac98.jpg