はじめまして、地元の者です。
マイクロバスでは中央道のガード下はくぐれないと思われます。
仮に通過できたとしても、その先にある神社よりはかなり狭い道になるため、マイクロではほぼ不可能に近いと思われます。

どうしても来られるなら、松川町の温泉「清流苑」に止めて（事前に了解を）、そこから歩いて鳩打峠(小八郎登山口)まで行き登られるのが良いと思います。下山後温泉にも入れるので、こちらの方がおススメです。