eTrex20　英語版を購入し使用しています。　中学生程度の英語力があれば全然問題ありません。　地図はUUD製作所のローマ字表記の日本地図を使用しています。　eTrex30との違いは　コンパス、高度（気圧）　計測機能、ワイヤレス通信機能と思いますが　コンパス、高度についてはGPS受信データ-から割り出せ　eTrex20でも表示できます。　以前コロラド300も使用していましたが　コンパス、高度についてはしょっちゅう校正が必要で、面倒なので使っていませんでした。　ワイヤレス通信は私の場合多分使う機会はまず無いと思います。　以前は英語版を日本語化して使用していましたが、ひらがな、漢字を表示させると字が細く、小さくなり　老眼の私の眼には非常に読み取りにくくなるため　英語表示に設定だけを戻して使用しています。　ただし日本語フォントはそのままで　カシミールから転送したWaypointなどはそのまま漢字表示できるようになっています。　地図については画面が非常に小さく実用に耐えるものではありませんので　緯度経度線を記入した地図をカシミールで印刷し　eTrex20と併用しています。　　またCustomMapも使えますが　CPUの性能が低いのか画像変換が非常に遅くイライラしますので期待しないほうが良いです（表示にColorado300の倍の時間がかかります）。　精度についてはColorado300と比較して　1ケタ向上している感じで、GLONASS,WAASを使用しなくても１ｍの誤差も無くすごく正確です。　　CustomMapの表示が遅いのを除けば電池の持ちもよく（20時間はいけます）たいへん満足しています。　　ちなみに購入はこちらで個人輸入しました　　http://import.buy.com/

　　円が対ドルで76円後半の時に購入しましたので　送料含み\15,800 位で購入でき　関税もかかりませんでした。

straycatsさん、こんにちは。
私はeＴｒｅｘ３０ではなく、eＴｒｅｘ２０（英語版）を半年ほど前から使っています。
eＴｒｅｘ２０はオークションで新品を購入（18,000円）、地図はTKA（ベルグ）の日本語地図-東日本版（12,800円）で合計３万円程でした。

先ず、誤解があるようですが。
> ポイント名、ルート名を日本語で転送できるのは日本語版のみのはず。

自分のeＴｒｅｘ２０（英語版）で、カシミールで作成した日本語のポイント名・ルート名は、問題なく表示できます。
出来ないのは、日本語での検索・入力と日本語カスタムPOIデータ位です→ローマ字使用で運用する。


あと私は面倒なので、割高のTKA日本語地図（POI25000）を買って日本語化しましたが。
Ｗｅｂ検索で、eＴｒｅｘの日本語化手法は紹介されていますので、安いローマ字地図（ジョイフル8,000円）と組み合わせれば費用を倹約できます。

いまは、こちらのサイトの方の様な自作地図を作っています。
http://www.geocities.jp/otkm0106/zakkichoF2.htm

自分はeTrex 30を購入しました。割引券を使用したのでまあ値段は良いかという感じです。

操作感、機能、重さ、電池のもち、等に不満はありません。というよりまだ使いこなせていないというか、使いこなすようなルートに行っていないと言った方が適当でしょうか。
基本的にはログの取得、現在位置の確認、ルートからはずれた時の援助に使ってます。

いつも後ろの時間に追われたせわしない山行してますので一度、GPS使いこなしのための山行を設定しようと考えてます。

by kennogu

straycatsさん、こんばんは。

VX-3を使っていますが、機能が多すぎて使いこなせていませんｗ。
小型軽量と価格面で選択しましたが、防水やさらに高度な機能を活用できるなら上位機種というのも有りです。
ヤマレコ無線部コミュに情報があります。

GPSの方は古い機種（60CSx日本語版）を使っていますが、英語版を日本語化してお使いの方も多いようですね。私も次回は英語版になると思います。
こちらもGPSコミュにもいろいろ出ていますのでご参照下さい。

VX-3、手元に持っていますが、まだ開局の免許状が届いていないので一度も発信してません。440MHz帯だと多くのレピーター中継局もありますし、極超短波は見通し出来るところはそれなりに届くのではないでしょうか。

eTrex10Jを使用ですが、日本語版の利点の一つに3測位が有りますが、みちびきを受信せずとも受信感度は満足のいく性能が有ります、
ポイント名、ルート名を日本語で転送できるのは日本語版のみのはず。
予算内なら日本語版に越した事は無いと思います。
eTrexシリーズは受信感度、電池の持ち、コンパクト性からお薦めの一台ではないでしょうか

http://www.yamareco.com/modules/diary/4692-detail-
31688