ＰＣブラウザはGoogle Chromeではないですか？
私も最近出るようになったので調べてみた結果「ブラウザがGoogle Chromeだから」にたどり着きました。
ポップアップ広告が出ないように設定も出来るようだったので一応やってみて様子を見ているところです。

ヤマレコオフィシャルへの質問は、ヤマレコ質問箱よりもヤマレコサポート掲示板に書き込んだ方が見てもらえると思います。こちらはユーザー同士のコミュニティっぽいので、オフィシャルの皆さんはあまりチェックしてないかも。

ちなみに私はMac OS 11.2.3＋Safari 14.0.3という環境ですが、マイページなどをクリックしてもポップアップ広告は一切出てきません。もしかしたら無料会員だと出るのかな？と思い、妻のアカウントでも確認してみましたが、ポップアップ広告は出ませんでした（無料会員ですと、画面上部にヤマレコの宣伝バナーは表示されますが）。

ひょっとすると「アドウェア」と呼ばれる悪意あるプログラムがパソコンに入り込んでいるのかも。一度「アドウェア」で検索して調べてみてください。もし症状が似てるようでしたら、セキュリティソフトでチェックされたほうがいいかもしれません。