私は６０Csx（６２の前）の英語版を使用しています。
大きさについてですが、確かに大きくて厚いです。でも逆に掴み易くて私は気に入っています。
価格の差はアンテナの差でしょうかねえ・・・。内蔵アンテナより露出アンテナのほうが良いと思います。実際樹林帯の中でもほとんどロストしませんし。
でも衛星捕捉能力にもよりますんで一概には言えないかな。
地図ソフトは日本語にはなりません。でもローマ字表記は慣れれば全く苦になりませんよ。
まあ、結局は好みですが（笑）
３０買ったら是非レビューしてください！
楽しみにしています。
あ、あとヤマレコGPSコミュも覗いてみては如何
http://www.yamareco.com/modules/xsns/?cid=47

６２の特徴ですが、タッチパネルでなく、ボタン式です。冬場にグローブをしたままの操作に便利なんです。
ごっついという意見もありますが、グローブをしている時は小さなものより使いやすいのです。冬場、数十秒でもグローブを外すと凍傷になるんではと思うような時がありますよね。

こんばんは。yamakatoです。

６２シリーズは、今となっては古いモデルです。
外形も大きく携帯に不便そうです。
買うのでしたら、eTrex 30　がおすすめです。
価格と性能は、製造した時期が同じ頃なら価格が高い方が性能は良いと思います。

製造時期が異なる場合は、後から発売された方が概して
価格も安く性能も良くなっていると思います。
テレビやパソコン等等。

私はダコタ２０を日本語化して使用していますが、全く不便を感じません。　　検索とカシミールでウエイポイントを作る際
漢字は使用出来ませんがウエイポイントはローマ字使用で転送出来ます。　メニューや他の設定項目は全て日本語表示です。

検索はコンビニやファストフード、駅等の公共機関のデータが予め地図データに入っていたので、特に問題無しです。

地図上の漢字やシンボルなどはそのまま表示されます。
要するに「画」として読み込んでいるためです。

注）私の場合地図は [tka]製を使用しています。　このメーカーの地図データの中に、日本語化の為のソフトもパンドルされているので、簡単に日本語化出来ました。

ただ日本語化したらガーミンに入ってる他のテキストを削除しないと日本語を使えないかも知れません。（私の場合　日本語と英語以外は全て削除しました）
あまり参考にはならないかも知れませんがご一読を。

62cというのが古すぎるモデルなのか出てきませんが、近そうなモデルで比較ができました。この表からは、「個人的」には、62シリーズは重く、デカく、高いのでメリットは見いだせません。価格の理由は、、、全く分かりません。この手のデジタルデバイスでは、IntelのCPUなんかもそうですが新モデルでは様々なテクノロジーによる価格低下が考えられます。

https://buy.garmin.com/shop/compare.do?cID=145&compareProduct=89556&compareProduct=63801&compareProduct=63800&compareProduct=87774

地図に関しては、山ではカシミールのマップカッターにより「ビットマップ地形図」が導入できますのでルート案内には余り使えませんが25000地形図でどこにいるかは分かり私の場合はこれで十分です。（ただし、地図に関してはeTrex30ではなく、Dakota20という類似モデルでの話です）