初めまして。
私も同じ状況です。

私の理解では、ヤマレコアプリでは、「ヤマノート」「質問箱」は非対応だと認識しています。
（あと「メッセージ」も非対応）

下記のページにて、各版ごとの機能説明があるのですが、アプリ版には上記の記載が無いので、機能自体が実装されていないものと認識しています。

ヤマレコ使い方ガイド
https://www.yamareco.com/guide/

【補足】
WEB版の中にも、（スマホ版）（PC版）があり、若干の差異があるものと認識しています。
（スマホ版）MYアイテムは非対応
（PC版）　　MYアイテムに対応