ヤマレコのスクリーンショットを取るのが一番手軽ですが、GPSログをKMLファイルに変換し、それを国土地理院の地図で標高差グラフにして、その画像をダウンロードするという手もあります。
地理院の地図はヤマレコのグラフとは違うけど高さの比率が変えることもできます。
GPSログのKMLファイルへの変換は手前味噌ですが、下記のヤマノートのツールでできます。

GPSログを地理院地図に表示（GPX→KML変換）
https://www.yamareco.com/modules/yamanote/detail.php?nid=2973

地理院の地図での標高差グラフの書き方は同じくヤマノート
任意ルートのコースタイムを見積る
https://www.yamareco.com/modules/yamanote/detail.php?nid=3010
の最後の方に書いてあります。

ヤマレコアプリを入れてない人でも、GPSログを添付ファイルとして送付すれば色々なアプリでそれを見る事もできますから、ログのレベルで共有するのもありかもしれません。
少し面倒なところもありますけど。

goicchan様。
標高グラフのスクリーンショットをjpegか何かで保存はいかがでしょうか。
可能ならスクリーンショットの画像を必要な部分だけ画像加工ソフトで切り出したりと。

スクリーンショットのやり方は「Windows　スクリーンショット」、「iPhone　スクリーンショット」、「android　スクリーンショット」等で調べてみてください。