こんにちは、私もいつもご質問の内容を考えています
eTrex30JとForeathlete945を併用しています
結論から申し上げると、他の装備との兼ね合いもあり、最近は945を使っています
最新のFenix7には興味しんしんです

【理由】
・携帯は必ず持つ＝モバイルバッテリーも必携するので、真冬でも２〜３日の山行なら945のバッテリー切れは想定されない
・25000分の１地形図を必ず持ち、必要なことは書き込んだりしておくので、GPSは自己の場所確認用である
・心拍の管理をしたいのでそういう時計はどっちにしても持つ
です
eTrexの美点はスマホ（そして945）と比べて電池の持ちがいいこと、電池交換ができること、スティックでのスクロールやボタンでの拡大縮小が簡単で小さな地図として使えること、です
ただ、操作性や視認性ならスマホのGPSアプリの圧勝ですね
ハイキングや日帰りならスマホで良し、数日までの登山なら945、長期遠征とかなら電池関係を考えてeTrexを持つかなと思います（おそらく両方持つ）
Fenixも７が出てタッチスクリーン対応になり、スクロールや拡大縮小も簡単になった可能性もありますので、もしそうなら不満がだいぶ解消されます

eTrex→Geko→ForeTrex101→eTrex10→ForeTrex601と使ってきました、腕時計型は検討しただけで実際に使った事は無いので、偏った意見としてお聞き下さい。さて一番大きな差は、電池を自分で交換出来るかだと思っています(他の装備、ヘッドランプ、携帯、ラジオ等もそうですが)。専用機は何年使っても新しい電池を入れて使えます。腕時計型は、内臓電池が劣化して来たら一日持たなくなるかもしれませんし、モバイルバッテリーは単3や単4二本より重くなります。寒い時期を心配されていますが、上記機種はいずれも-10℃位の吹雪の中でも電池切れで困った事はありません(NiH充電池使用です)。寒さで電池が上がって使えなくなる前に、液晶の方が粘度が高くなるのか反応が遅くなり使いにくくなりますが。あと、私の使用機種は全て白地図しか表示できず、地形図は紙の地図を持って行きますので、地図表示のキビキビ感は分かりません。装着感では腕時計型が便利でしょうが、eTrex系は裏蓋を替えると服の上から腕に巻いたり出来たはずなのでそれを便利に考えるかどうか。ForTrexは雨合羽の上から手首に巻く事は可能ですが、防寒具の上からだとバンドが短すぎます。他のご意見とは逆ですが、ご参考になれば幸いです。
---
付記: 他の方の意見を要約すると、スマートフォンは当然持って行く以上は、連携機能を活用できる腕時計型が便利だと言う趣旨かなと思いました。その点ではそうかもしれません、私はスマートフォンを持っていないので。腕時計型は、耐寒ではLiイオン電池の方が特性上で優れていたはず(eTrexでもＬi一次電池を使えば同等かもしれませんが)ですし、近赤のセンサ等を使うために底面が肌に接しているので電池の保温では有利かと思います。また、スマートフォンなら基地局からの相対位置を援用出来ればマルチパスにも強いのかもしれません(ただこれはソフト次第ですし、マルチパスが起きそうな環境下で基地局の電波をどのくらい掴めるかは分かりませんが)。そうすると専用機の利点を更に探しても、ソフトウェアが単純な分だけトラブルは少なかろう程度の定性的な理由しかないのかもしれませんね。あとForeTrex601だけかもしれませんが、UltraTracモードでは精度が落ちる代わりに1週間ロギングが可能な様です、使った事は有りませんが。

こんにちは。
あくまでも私見ですのでご容赦下さい。

私は以前、GarminのOregon600JTとfenix5xを持っていまして山では大変重宝してました。
所が数年前、心臓の不整脈が気になり始めた時にAppleWatchが日本でも心電図を表示できるようになったと知りAppleWatch6を購入しました。（fenix5xはオークションで売って足しに）

事前の調査で、以前からスマホで利用してたヤマレコアプリがAppleWatchにもあると知っていたのも買い替えた理由です。
結果的には大正解で、今ではGarminGPSも念の為に持っては行きますが、山行中はほぼAppleWatchのヤマレコアプリのみで大丈夫です。
電池の持ちについても朝満充電で丸一日持ちます。（長い山行にはモバイルバッテリーが必要ですが）

長年Garmin製を使用していると他の物に乗り換えるのは勇気がいるかも知れませんが、AppleWatchのその他の機能も考え合わせると私はこちらをお勧めします。
今はAppleWatch7になって画面もひとまわり大きくなってます。

Ol3462k2kyHJ さんこんにちは
fēnix 6X Sapphire と eTrex20J を所有しています。
2015年にeTrex日本語版を購入しました。今は、スマホが使いやすくなったので、だんだん持たなくなりました。持つのは、長いコースや本当にGPSなしでは危険だと思う場合です。そのような日は、eTrexを使い、スマホアプリは作動せずスマホの電池を温存します。
昨年、fēnix 6Xを購入しました。eTrexよりも起動時のGPS捕捉は速やかです。捕捉してしまえばキビキビさには差は感じません。fēnix 6Xの画面は小さいですが、時々スマホアプリや紙地図を確認するなら事足りると思います。堅牢さについては差を感じません。数日にわたる長時間行動をしないのでfēnixの電池の持ちについてはよくわかりません。
私が今、fēnix 6XかeTrex20Jのいずれかを選ぶのなら、前者にします。