ヤマプラ(山と高原地図)ではずっと以前からの山名のままですが、国土地理院の地形図では太礼ノ頭は西峰、円山木ノ頭は中峰、本間ノ頭は東峰に、それぞれ変更されています。
いつ、どのような経緯で変更されたのでしょうか？

Wikipediaには書きかけの項目として、『加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています』とあります。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B9%E6%B2%A2%E4%B8%89%E5%B3%B0

ヤマレコの地名の登録はヤマプラに準じています。
三頭山と同様に、西・中・東の三つの小ピークを持つ一つの山と解釈するには無理があるように思います。

山名が変更された経緯について質問致します。

brockenさん、こんにちは

昭和30年発行の地形図に(場所は違いますが)、既に西峰〜中峰〜東峰が出ていたとは驚きましたが、今の地形図が出来上がるまでの過程には、地名や山名の書き間違いが聞き間違いが少なからずあったのではないかと思われます。
測量して地形図を作成し、それに地名や山名を記入する初期の担当者(陸地測量部？)は苦労が多かっただろうと思いますね。

貴重なブログを紹介して頂き、ありがとうございました。