結論としまして、新小屋峠ルートは登れます。私自身、復旧後に２回登ってます。
キャンプ場からのルートもOKみたいですが（私、未経験）、新小屋峠ルートの方が安全です。
数年前になりますが、宇多田ヒカルも登っています（天然水のCMロケ）。当時は、復旧して間もない頃だったと思います。このCMで「登れるようになったんだ｡｡｡」と気付いて、登山しましたので。

↓ご参考（宇多田ヒカル）
http://blog.zige.jp/touhakukenkou/kiji/917045.html

https://www.asahi.com/articles/ASK965TW6K96PUUB011.html?iref=pc_photo_gallery_breadcrumb

こんにちは。烏ｹ山っ鳥取大山近くにある日本の山1000指定ですね。
2年前に霧の中休暇村近くの県道45号線､峠沿い(象山登山口に2台位可能)に
路駐して登りました。新小屋峠と言うのでしょうか？片道2時間(尾根へ60分)でしたが､登山道も迷いなく藪もなく難なく登れましたよ。個人的な主観になりますが…
踏み跡もあり､私からすれば楽勝な部類かと思います。ただ霧でしたので山頂が分からなくて､思った場所からまだ先でした(笑)