確かにNHKBSの「グレートトラバース3」では奥袈裟丸山を三百名山の山頂としていましたね。

どの山頂を登ったことにするかは、個人の判断になりますが、
私の持っている「大人の遠足　日本三百名山山あるきガイド」「山と渓谷社　日本三百名山登山ガイド」とも１等三角点のある前袈裟丸山のガイドとなっているので、前袈裟丸山を三百名山と見なしても良いと思います。
なお、ヤマレコでは袈裟丸山は最高地点の1961m峰を登ったことにしないと三百名山の達成とならないので、自分で山行記録の編集画面で登った山を手動設定として袈裟丸山 (1961m　最高点)を追加することで、日本三百名山の達成状況に反映することができます。

なお、郡界尾根登山口からは八反帳を通らずに後袈裟丸山に行くことが出来ます。