関西方面でしたらあかんだな駐車場の方が良いと思います。
沢渡駐車場ですと観光目的の方も多く、帰りのバス待ちが大変混雑します。
万が一あかんだな駐車場が満車の場合は、安房トンネルから沢渡へ行けばいいと思います。

関西方面から上高地に入りますが、いつも、時間もお金も節約できる、あかんだなのほうから入っています。昔さわんどから入っていたころに比べるとすごく楽になりました。あかんだなの近くにはあらかじめ予約できる有料の駐車場などもあり、それらもよく使っています。

関東方面からの利用者の多いさわんどは駐車場が混雑しやすいのと、バス利用だとバス待ちもしくはタクシー待ちが長いです。

関西方面からの利用者の多いあかんだなは比較的駐車場もバスもさわんどにくらべ混雑は少なめですが、夜間19時〜3時30分まで入出庫出来ません。利用者が少なめなのでバス本数も少なめ、タクシーは予約しないと常駐してませんが、このおかけで帰りは特に混雑なく乗車しやすいです。あと自動精算機が万札不可です…

個人的にはバスの混雑や山岳道路での乗車時間が短いことなど、入出庫の時間的な問題がなければ関西からならあかんだながおすすめです。

※重要追記※
他の方のレコによるとあかんだなも24時間入出庫可能になったそうです。ただ公式ホームページでは相変わらず夜間の入出庫は不可となっていました。