「マイマップの軌跡」？
「マイページの全ルート地図」のことでしょうかね？ https://www.yamareco.com/modules/yamareco/showroute_rec.php?uid=21624
それをグーグルマップ上に表示するのは…？　無理ではないでしょうか。

先に回答されている方々も所有している.gpxファイル前提のようだと思いますが、398件もあるようなので新たなツールにすべてを展開するのは難しいかと。
地道にやるならAndoroidアプリ・地図ロイドでも、ベース地図を地理院地図だったりGoogleMapに切り替えられますので、それもありですけど。ベース地図の問題ではなく、GoogleMapアプリ/サイトで見たいとの要望なんですよね。

気になる山行が特定できるのならば、その山行を開いて「経路を調べる」でスタート地点/ゴール地点がGoogleMapで開かれますので、それで目的地編集するのが最善なのではないでしょうか。

スマホのマイマップで経路を作ったのであれば（またはパソコンのマイマップが共有されていれば）、グーグルマップ（アプリ）でそのマイマップを開けば軌跡が表示でき、現在地も分かります。

グーグルマップの下の方にある「保存済み」をタップすると「自分のリスト」の下の「マイマップ」アイコンをタップするとマイマップのリストが示され、それから目的のマイマップを開けばOKです。

開いたマイマップの軌跡を閉じるのは、軌跡をタップして下の方に「経路」と「詳細情報」が現れたら「詳細情報」を選択、「地図の凡例を表示」をタップして出てくる情報画面で、X印の「閉じる」です。

パソコンのマイマップで経路を作ったのであれば、KLMファイルにエクスポートしてGPXファイルに変換し、それを地図ロイドやヤマレコアプリにインポートして使う手もあります。
興味があれば下記の日記をご参照ください。
https://www.yamareco.com/modules/diary/75709-detail-270850


【2023/04/06 追記】
グーグルマップのマイマップは１地図につき10経路しか保存できないので、沢山のルートを表示するなら、一つの経路に複数のルートをまとめると良いです。
GPXログエディタで結合モードで「トラックを時系列で結合」か「トラックの単純接続」を使えばルートをまとめる事ができます。
一度に２つしかまとめられませんが、複数回繰り返せば幾つでもまとめられます。
これを繰り返せば全ルートをまとめる事も出来なくはないけど、ファイルが大きくなるとグーグルマップでの読み取りに時間がかかるし、読み取ってくれない可能性もあります。数ルートをまとめた地図を幾つか作って必要に応じて使い分けた方がよいです。

あと、パソコンでグーグルマップのマイマップを使っていて、スマホのブラウザのグーグルマップと共有されていれば、アプリのグーグルマップでマイマップが開けますが、共有されていない場合、スマホのブラウザでグーグルマップを開き、そこでマイマップを作成/編集する必要があります。
（アプリのグーグルマップではマイマップは作成/編集が出来ず、表示するだけです。）

もしGPXファイルが手元にあるのであれば
JourneyMapなどはどうでしょうか
https://ctyo.github.io/JourneyMap/