そうでしたか、私もヤマレコの計画書とコンパスに出す時には、ヤマレコでは友人の名前をそのまま使って出てきますが、コンパスには別途人数も名前を記入していたように記憶しています。
理由は分かりませんが、個人情報に該当しますので、他社のシステムに渡すということはあまり望ましくないだろうということは想像できます。

uramichita さん、こんばんは、コンパスの計画には、同行者を登録したら、同行者の名前は記載されています。ですので、計画さえ見ることができたら、同行者を（正しくは同行者の名前を）見れます。（私の過去の登山済計画を見たら、同行者の名前は記載されてました。ただし、そもそも計画自体、作成した人だけが見られるようですね）

　とは言え、ご質問の意図・そもそもやりたいことは、おそらくそういうことではないとは思うので確認したいのですが、例えば、「自分でない他の人（家族など）が、誰とどのような計画でどこに出掛けたか？がわかるようにしたい」そういうことを言われているのでしょうか？